La Ley de entidades jurídicas sin fines de lucro especifica el procedimiento de incorporación de una ONG en Bulgaria.
Las dos formas principales de ONG son las asociaciones y fundaciones. Este artículo examina el establecimiento y el registro de asociaciones sin fines de lucro.
Los requisitos legales para el registro de una asociación dependen de si llevará una actividad de beneficio privado o público. Además, existen condiciones adicionales para las asociaciones que realizan actividades específicas. Por ejemplo los clubs deportivos si son propiedad de asociaciones sin fines de lucro también deben cumplir con los requisitos de la Ley de Educación Física y Deportes.
Incorporación de una asociación
Los fundadores de una asociación sin fines de lucro pueden ser ciudadanos búlgaros y extranjeros con plena capacidad para actuar (independientemente de su residencia), así como empresas locales y extranjeras. La ley no distingue entre nacionales y no nacionales a los fines del establecimiento, derechos de los miembros o administración de la Asociación y no especifica ningún requisito adicional sobre la base de la ciudadanía.
Las asociaciones serán establecidas por un mínimo de 3 personas jurídicas y / o individuos.
Una asociación definida para realizar actividades con fines de lucro público será establecida por al menos 7 individuos o 3 entidades legales.
Además, las ONG extranjeras pueden establecer sucursales en Bulgaria y pueden realizar actividades de beneficio público.
Para establecer una ONG en Bulgaria es necesario celebrar una Asamblea Constituyente para decidir sobre:
- el nombre de la asociación;
- su asiento y domicilio social;
- el alcance de sus actividades y si llevará a cabo una actividad para beneficio privado o público;
- sus objetivos y los medios para su logro;
- los miembros de su órgano de administración;
- La actividad económica complementaria;
El Consejo de Administración está compuesto por lo menos de 3 personas que son miembros de la Asociación. Los miembros de la Junta serán elegidos por un período de hasta cinco años.
Las asociaciones pueden realizar actividades comerciales adicionales solo si están relacionadas con el tema del alcance básico de las actividades especificadas en su registro, y siempre que los ingresos se utilicen con el fin de alcanzar los objetivos establecidos en el Estatuto.
Asimismo, la Asamblea Constituyente adopta el Estatuto de la Asociación.
Registro de una asociación con el registro de ONG
Los documentos para el registro de una Asociación en el Registro de Organizaciones Búlgaras sin Fines de Lucro son los siguientes:
- una solicitud de formulario estándar para la entrada de circunstancias relacionadas con una Asociación;
- un Estatuto de la Asociación debidamente firmado por los fundadores;
- Acta de una Asamblea Constituyente de la Asociación;
- una lista de los fundadores suscritos por ellos;
- una decisión del consejo de administración de asignar un representante de la Asociación;
- una muestra de firma del presidente;
- una declaración jurada estándar del Presidente de que las circunstancias para registrarse en el Registro de ONG son verdaderas y genuinas;
- un poder emitido al abogado que presentará los documentos en el Registro de ONG;
- un certificado bancario que acredite el pago del capital registrado;
- un recibo bancario que acredite el pago de la tarifa legal para el registro de una Asociación con el Registro de ONG.
Cuando el fundador es una entidad legal, también se requiere una decisión de su autoridad competente relevante para participar en la incorporación de la Asociación. Asimismo, la entidad jurídica designará un representante ante los órganos de la Asociación.
Si una entidad legal extranjera participa como fundadora, se debe presentar un documento oficial que establezca su existencia y las personas que lo representan de conformidad con su legislación nacional.
Si se van a realizar contribuciones iniciales de propiedad, se adjuntará comprobante de su pago.
La muestra de Firma del representante de la Asociación deberá estar certificada por un notario.
El registro de una Asociación con el Registro de ONG tomó solo 1 día de trabajo.
Según la Ley de Medidas de Bulgaria contra el blanqueo de dinero, los datos de identificación de los beneficiarios reales y los datos sobre las personas jurídicas u otras entidades a través de las cuales se ejerce un control directo o indirecto, se anunciarán en el Registro de ONG. No se puede hacer al mismo tiempo con la registracion de la Asociación. Cuando el representante de la Asociación sea ciudadano extranjero sin permiso de residencia permanente en Bulgaria, también se debe anunciar una persona de contacto. La persona de contacto debe ser una persona que reside permanentemente en el territorio de la República de Bulgaria.
Para obtener más información o si desea establecer una ONG en Bulgaria, no dude en comunicarse con nosotros por correo electrónico: office@kgmp-legal.com o llámenos al: +359 2 851 72 59.
Enviar una consulta
